1 00:00:06,354 --> 00:00:08,617 - Pruebas, pruebas. 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,272 - Te lo dije... deberías haberlo hecho. Lo hice en el VFW. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 - Necesitamos que piensen somos formidables. 4 00:00:13,317 --> 00:00:13,926 - Sólo necesitan para saber que te importa. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,189 - Necesitan saber que podemos ganar. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,843 - Sabemos que podemos ganar. - No seas arrogante. 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,150 Amanda Vonn es Medusa en Chanel. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 - Tres pilares de una demanda colectiva-- 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,414 numerosidad, comunalidad, y adecuación. 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,503 La numerosidad es el número de víctimas. 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,375 Lo que tienen en común es que todos tienen quejas similares, 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 y la adecuación es que nosotros Puedo manejar un caso tan grande... 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 - No les importa sobre todo eso. 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 Se preocupan por sus hijos. Confía en mí en eso. 15 00:00:33,381 --> 00:00:35,296 - Seguro que no me quieres para hacer esto? 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,689 - Puedo manejarlo. - Sé que puedes, pero-- 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 - Puedo manejarlo. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,479 - Oye, ¿cómo estás? Baraja Shifflet. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,307 Sólo tengo que etiquetarte aquí. 20 00:00:46,394 --> 00:00:47,656 - Frank Frantangelo. Frankie de mi hijo. 21 00:00:47,743 --> 00:00:48,961 - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 22 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 - ¿Es usted uno de los abogados? - Eh, asistente de abogado. 23 00:00:51,138 --> 00:00:54,054 Estoy estudiando para el bar, así que crucemos los dedos, ¿verdad? 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,707 Espera un segundo-- Frantangelo, 25 00:00:55,794 --> 00:00:57,405 como el italiano camión de sorbetes? 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Señor, su plaza de mango... 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 está como impreso en mi mente. 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,541 - Sí, ese es el indicado. A todos los amantes de la comida les gusta. 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,890 - Bien. Bueno, ¿sabes qué? 30 00:01:04,977 --> 00:01:06,153 voy a tomar eso como un cumplido. 31 00:01:06,240 --> 00:01:06,762 es un honor conocerle, señor. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,111 Siéntate donde quieras. 33 00:01:08,198 --> 00:01:10,418 - Todos, por favor encuentren sus asientos. 34 00:01:10,505 --> 00:01:12,637 Gracias por venir. 35 00:01:12,724 --> 00:01:14,596 Soy Rudy Baylor. Soy abogado. 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 Lo sé. 37 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 Nadie escucha eso y piensa, Bueno, mi día acaba de mejorar. 38 00:01:19,427 --> 00:01:20,210 - [risas] 39 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 - Te preguntamos aquí porque representamos a un cliente 40 00:01:25,302 --> 00:01:27,348 actualmente en el centro de detención de menores de Medford. 41 00:01:27,435 --> 00:01:29,959 creemos fue sentenciado ilegalmente 42 00:01:30,046 --> 00:01:32,918 e inapropiadamente y su Es posible que los niños también lo hayan sido. 43 00:01:33,005 --> 00:01:35,269 Para ello hemos presentado 44 00:01:35,356 --> 00:01:37,662 una demanda colectiva contra la instalación. 45 00:01:37,749 --> 00:01:39,751 Uh, las carpetas en tus sillas allí, 46 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 son explicadores de lo que es decir, cómo funciona. 47 00:01:42,058 --> 00:01:44,016 - Uh, mi hijo ya tenía su audiencia. 48 00:01:44,104 --> 00:01:45,496 - Mi hijo ha estado encerrado. durante dos años. 49 00:01:45,583 --> 00:01:46,802 me estas diciendo ¿Ahora puedes arreglar esto? 50 00:01:46,889 --> 00:01:48,978 - Lo que estoy diciendo es que esas audiencias 51 00:01:49,065 --> 00:01:50,153 puede que no haya funcionado como se suponía que debían hacerlo. 52 00:01:50,240 --> 00:01:52,286 Y si sucediera a suficiente de ti, 53 00:01:52,373 --> 00:01:54,157 entonces sí, podemos desafiar juntos. 54 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 - ¿Entonces mi hijo podría volver a casa? 55 00:01:56,551 --> 00:01:57,900 - Sí, señora, si ganamos. 56 00:01:57,987 --> 00:02:00,816 - Mi hijo está levantado. para libertad condicional el próximo año. 57 00:02:00,903 --> 00:02:02,818 Empujas al oso, ellos deciden. para hacer de él un ejemplo, 58 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 ¿entonces qué? 59 00:02:04,428 --> 00:02:05,473 - Bueno, hay protecciones. por eso, señor. 60 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 podríamos preguntar para la supervisión judicial. 61 00:02:06,865 --> 00:02:09,477 - Y mientras preguntas para la supervisión judicial, 62 00:02:09,564 --> 00:02:12,654 él todavía está allí con una diana en la espalda. 63 00:02:12,741 --> 00:02:14,351 Y ahora... ahora él es alguien que necesitan callarse. 64 00:02:14,438 --> 00:02:15,613 [la multitud está de acuerdo] - Bueno-- 65 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 - Bueno, ahora nadie le pregunta a nadie 66 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 para tomar una decisión hoy. 67 00:02:20,357 --> 00:02:22,620 - En mi experiencia, cuando la gente saben que están siendo monitoreados-- 68 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 - ¿En tu experiencia? 69 00:02:24,231 --> 00:02:26,494 ¿El tipo que tenía un caso? 70 00:02:26,581 --> 00:02:28,974 Mientras tanto, si te equivocas, mi hijo paga por ello. 71 00:02:29,061 --> 00:02:30,498 Y todos tus hijos también. 72 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 Y tú, retiras el dinero sobre sus espaldas. 73 00:02:32,587 --> 00:02:33,979 - Señor, si perdemos, entonces no nos pagan. 74 00:02:34,066 --> 00:02:36,373 - Correcto, y si ganamos, obtienes más que cualquiera de nosotros. 75 00:02:36,460 --> 00:02:38,854 - Bueno, así es como Los honorarios de contingencia funcionan. 76 00:02:38,941 --> 00:02:41,161 Nos enfrentamos a los recursos, luchamos contra el sistema, 77 00:02:41,248 --> 00:02:44,947 y a cambio, uh, nosotros-- obtenemos ganancias 78 00:02:45,034 --> 00:02:47,297 porque somos nosotros tomando todo el riesgo. 79 00:02:47,384 --> 00:02:49,908 - ¿Asumes todo el riesgo? [multitud murmurando] 80 00:02:49,995 --> 00:02:52,172 - Señor, lo siento, eso--eso no... eso no salió... 81 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 - Tienes una boca grande. Consejero. 82 00:02:54,174 --> 00:02:56,698 Espero que ayudes a alguien. [el murmullo continúa] 83 00:02:56,785 --> 00:02:59,222 [música dramática] 84 00:02:59,309 --> 00:03:01,398 [la puerta se cierra] 85 00:03:01,485 --> 00:03:08,449 ♪ ♪ 86 00:03:08,536 --> 00:03:10,799 Lo hice estallar. Toda la habitación se volvió contra él. 87 00:03:10,886 --> 00:03:12,409 ♪ ♪ 88 00:03:12,496 --> 00:03:15,195 No consiguió a nadie. 89 00:03:15,282 --> 00:03:16,935 Tenemos un trato, ¿verdad? 90 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Mi hijo sale. 91 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 - Sí. 92 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 No sucederá de la noche a la mañana pero estaré en contacto. 93 00:03:22,941 --> 00:03:26,118 ♪ ♪ 94 00:03:26,206 --> 00:03:28,904 [música rock dramática] 95 00:03:28,991 --> 00:03:35,824 ♪ ♪ 96 00:03:42,526 --> 00:03:45,486 - ¿Cómo la convenciste? para acogerte? 97 00:03:45,573 --> 00:03:49,577 Amanda no es conocida por su labor benéfica. 98 00:03:49,664 --> 00:03:51,448 - Supongo que hice un caso convincente. 99 00:03:53,233 --> 00:03:55,278 - Debe haber sido una mamada. 100 00:04:00,152 --> 00:04:02,285 - ¿Y? - Baylor fracasó. 101 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 las familias no estaban interesados. 102 00:04:04,766 --> 00:04:06,115 - Bueno, ¿Cómo pudiste saber eso? 103 00:04:11,381 --> 00:04:13,601 - Aquí están los parámetros. 104 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 Todo lo que discutimos con respecto a nuestro acuerdo 105 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 queda entre tú y yo. 106 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 ni megan ni nadie en esta oficina 107 00:04:19,563 --> 00:04:21,957 o cualquier persona fuera de esto En la oficina se debe decir cualquier cosa. 108 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - ¿Cómo pudo saber que Rudy? ¿No conseguiste que firmaran? 109 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 - Somos muy ingeniosos. 110 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 Ahora... 111 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 ¿Qué hace Ronan? cree que tiene sobre mí? 112 00:04:34,186 --> 00:04:35,971 - No me ha dicho mucho. 113 00:04:36,058 --> 00:04:37,886 - Oh, eso lo remediarás. 114 00:04:37,973 --> 00:04:39,148 - Hay un límite a lo que puedo preguntar. 115 00:04:39,235 --> 00:04:41,803 - El único límite es lo que aceptarás. 116 00:04:41,890 --> 00:04:44,545 [música dramática] 117 00:04:44,632 --> 00:04:46,982 - Bien. 118 00:04:47,069 --> 00:04:48,853 Quiero más que una oficina. 119 00:04:48,940 --> 00:04:55,469 ♪ ♪ 120 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 - ¿Qué quieres? 121 00:05:00,038 --> 00:05:02,127 - Segunda silla sobre el caso Harrowsgate. 122 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 - No hago segundas sillas. 123 00:05:04,173 --> 00:05:06,697 ♪ ♪ 124 00:05:06,784 --> 00:05:08,220 - Qué lástima. 125 00:05:08,308 --> 00:05:10,788 ♪ ♪ 126 00:05:10,875 --> 00:05:12,964 ese es el limite de lo que aceptaré. 127 00:05:13,051 --> 00:05:18,013 ♪ ♪ 128 00:05:18,100 --> 00:05:21,538 [sonido de campanas de la iglesia] 129 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 [suspira profundamente] 130 00:05:38,338 --> 00:05:40,035 ella no me deja cerca de Harrowsgate. 131 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 -Aughrim. 132 00:05:43,517 --> 00:05:45,475 Dejamos bastante claro que tienes que ocuparte de ese caso. 133 00:05:45,562 --> 00:05:46,781 - ella quiere lo que tienes sobre ella. 134 00:05:46,868 --> 00:05:48,260 - Apuesto a que sí. 135 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 - Ella necesita saber que estoy de su lado. 136 00:05:52,134 --> 00:05:55,746 - Pero no lo eres de su lado, ¿verdad? 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,008 - Tengo que darle algo. 138 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 - Puedes decirle lo que sospechamos, 139 00:06:00,795 --> 00:06:02,623 pero no voy a darte evidencia... eso sería una locura. 140 00:06:02,710 --> 00:06:04,712 - Bueno, quieres mi ayuda, ¿verdad? 141 00:06:04,799 --> 00:06:06,975 - Tienes esto al revés, cariño. 142 00:06:07,062 --> 00:06:09,369 Quieres mi ayuda, ¿recuerdas? 143 00:06:09,456 --> 00:06:11,588 Me impresionas, y eres grandioso. 144 00:06:11,675 --> 00:06:14,025 - No soy un agente secreto. Sólo soy un abogado. 145 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 - Un abogado enfrentando acusación. 146 00:06:17,246 --> 00:06:18,639 - Al diablo con esto. 147 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 Puedes decirle a Reddick que ya terminé. ¿DE ACUERDO? 148 00:06:21,206 --> 00:06:28,083 ♪ ♪ 149 00:06:32,217 --> 00:06:33,567 [suspiros] 150 00:06:35,220 --> 00:06:37,005 Ah. 151 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 [pasos acercándose] 152 00:06:39,616 --> 00:06:44,665 ♪ ♪ 153 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Ronán... 154 00:06:46,884 --> 00:06:49,539 ¿Qué estás haciendo? - Tener una palabra. 155 00:06:49,626 --> 00:06:54,152 ♪ ♪ 156 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 Estaba pidiendo paciencia. 157 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 Deberías intentarlo. 158 00:06:57,417 --> 00:06:58,853 - acabo de regresar 159 00:06:59,157 --> 00:07:00,507 porque necesito eso acuerdo de no procesamiento. 160 00:07:02,552 --> 00:07:05,642 - No creo que lo sepas lo que son estas personas, amor. 161 00:07:05,729 --> 00:07:08,297 el diablo no viene con cuernos. 162 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 Él-- o incluso ella-- 163 00:07:11,431 --> 00:07:14,216 tiende a llegar con un traje elegante. 164 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Y no, no lo eres un agente secreto. 165 00:07:17,001 --> 00:07:20,440 Ni siquiera eres abogado no ahora mismo. 166 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 - ¿Entonces qué soy yo? 167 00:07:24,008 --> 00:07:26,141 - Un exorcista. 168 00:07:26,228 --> 00:07:29,579 ♪ ♪ 169 00:07:32,626 --> 00:07:36,717 - ¿Por qué quieren hablar? a mí otra vez de todos modos? 170 00:07:36,804 --> 00:07:38,501 - Bueno, ellos-- [se aclara la garganta] 171 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Probablemente solo quieran para aclarar algunas cosas 172 00:07:40,547 --> 00:07:41,635 en el expediente. - Correcto, 173 00:07:41,722 --> 00:07:43,288 o se enteraron alguna información nueva 174 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 en el allanamiento. 175 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 - ¿Por qué siguen ¿Ven detrás de Tom? 176 00:07:46,857 --> 00:07:48,293 - No están detrás de Tom. Tom es sólo el cebo. 177 00:07:48,380 --> 00:07:51,079 Él es como un-- es como un gusanito baboso, 178 00:07:51,166 --> 00:07:52,384 ¿No es así, Tom? - [risas] 179 00:07:52,472 --> 00:07:54,038 - Pero pensamos que lo estan usando 180 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 para atrapar uno más grande, peces más importantes. 181 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 - ¿Podría ir a la cárcel? 182 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 - Muy improbable. 183 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Oh, estáis todos bailando. a mi alrededor. 184 00:08:04,614 --> 00:08:07,312 ¿Tom se equivocó o qué? - No. 185 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 - Le preguntaba a Jocelyn. 186 00:08:09,532 --> 00:08:12,317 - Su nombre es Bruiser. 187 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 - Bueno, me gusta Jocelyn. 188 00:08:14,624 --> 00:08:16,191 [suave interpretación de indie rock por los altavoces] 189 00:08:16,278 --> 00:08:18,062 ¿Está bien? 190 00:08:18,149 --> 00:08:20,195 ♪ ♪ 191 00:08:20,282 --> 00:08:22,414 - Eh, es mi nombre. 192 00:08:22,502 --> 00:08:24,112 - Mmm. 193 00:08:24,199 --> 00:08:26,767 ♪ ♪ 194 00:08:26,854 --> 00:08:28,203 - Conozco esos lindos ojos No me mentirás. 195 00:08:28,290 --> 00:08:31,902 ♪ ♪ 196 00:08:31,989 --> 00:08:33,687 - Entonces... 197 00:08:33,774 --> 00:08:35,036 ¿Se equivocó o qué? 198 00:08:35,123 --> 00:08:36,298 - [se burla] 199 00:08:36,385 --> 00:08:38,779 ♪ ♪ 200 00:08:38,866 --> 00:08:40,998 - Sí. 201 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 - Guau. Gracias. 202 00:08:44,959 --> 00:08:46,569 [suspira profundamente] 203 00:08:46,656 --> 00:08:49,093 Vale, Boone, ¿qué hago siempre? decir sobre el entrenamiento? 204 00:08:49,180 --> 00:08:50,225 - No hay atajos. - Así es. 205 00:08:50,312 --> 00:08:52,749 Bueno, tomé uno. 206 00:08:52,836 --> 00:08:54,838 estaba endeudado, atrasado en mi hipoteca. 207 00:08:54,925 --> 00:08:56,797 Pensé que podía apostar a mi manera fuera de eso. 208 00:08:56,884 --> 00:08:58,320 Me metí bajo el agua con algunas personas malas. 209 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 ♪ ♪ 210 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 - Gator... 211 00:09:04,239 --> 00:09:05,762 él es el pez gordo. 212 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 - Así es. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 Están usando a Tom para atraparlo. 214 00:09:10,767 --> 00:09:12,769 ♪ ♪ 215 00:09:12,856 --> 00:09:14,162 - ¿Alguna vez apostaste al béisbol? 216 00:09:14,249 --> 00:09:15,903 - Nunca. 217 00:09:15,990 --> 00:09:18,601 - Y nunca me sacaste para pagarle al pez gordo? 218 00:09:18,688 --> 00:09:20,603 - te saqué porque no te quería 219 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 para desperdiciar tus mejores cosas cuando nadie miraba. 220 00:09:22,997 --> 00:09:25,565 Quería que lo guardaras para cuando hiciera falta. 221 00:09:27,828 --> 00:09:32,180 ♪ ♪ 222 00:09:32,267 --> 00:09:34,704 - Bueno, entonces está bien. 223 00:09:34,791 --> 00:09:36,184 Vamos. 224 00:09:36,271 --> 00:09:38,708 [música alegre] 225 00:09:38,795 --> 00:09:40,623 ♪ ♪ 226 00:09:40,710 --> 00:09:43,278 [Se reproduce música de piano ligera] 227 00:09:43,365 --> 00:09:50,241 ♪ ♪ 228 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 - Gracias. 229 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 - Gracias, Tomás. 230 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Ordené para ti. 231 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 - Gracias. 232 00:10:03,603 --> 00:10:05,953 Nunca he estado aquí antes. - No, no lo has hecho. 233 00:10:06,040 --> 00:10:07,824 La primera mujer en ser miembro. del peregrino azul 234 00:10:07,911 --> 00:10:10,348 Fue hace apenas seis años, si puedes creer eso. 235 00:10:10,435 --> 00:10:13,003 - ¿Quién era ella? 236 00:10:13,090 --> 00:10:14,570 [risas] 237 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 ¿Cómo lo hiciste? 238 00:10:16,354 --> 00:10:17,965 - Les hice darse cuenta 239 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 era más barato hacer un tratado que ir a la guerra. 240 00:10:20,620 --> 00:10:22,012 - Eres la Ruth Bader Ginsburg 241 00:10:22,099 --> 00:10:24,188 del Club Peregrino Azul. 242 00:10:24,275 --> 00:10:26,321 - Ruth era una idiota. 243 00:10:26,408 --> 00:10:27,322 tu y yo tenemos algo en común. 244 00:10:27,409 --> 00:10:28,584 - ¿Mmm? 245 00:10:28,671 --> 00:10:31,326 - A los dos no nos gusta que le digan que no. 246 00:10:31,413 --> 00:10:33,894 Y cuando nos dicen que no, encontramos una manera. 247 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 Entonces, ¿encontraste una manera? para conseguirme la información 248 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 que pedí? 249 00:10:37,245 --> 00:10:41,728 ♪ ♪ 250 00:10:41,815 --> 00:10:45,079 - En Irlanda están buscando a usted por lavado de dinero, 251 00:10:45,166 --> 00:10:46,820 soborno y conspiración. 252 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 - ¿Y en Estados Unidos? 253 00:10:48,169 --> 00:10:50,867 - Todo eso, además del fraude electrónico. 254 00:10:50,954 --> 00:10:53,087 - El fraude electrónico es una obsesión americana. 255 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 ¿Qué tipo de evidencia? - [se burla] 256 00:10:56,090 --> 00:10:58,875 Eso es todo lo que me darían. - Bueno, tienes que esforzarte más. 257 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 - Eso no es justo. - ¿No es justo? 258 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 ¿Ese es tu argumento? 259 00:11:03,184 --> 00:11:04,925 - Déjame decirlo de esta manera-- 260 00:11:05,012 --> 00:11:07,144 alienarme no es en su mejor interés. 261 00:11:07,231 --> 00:11:09,233 - Mejor. 262 00:11:09,320 --> 00:11:12,367 ♪ ♪ 263 00:11:12,454 --> 00:11:14,456 Ven conmigo. Deja tu bebida. 264 00:11:14,543 --> 00:11:17,938 ♪ ♪ 265 00:11:34,389 --> 00:11:36,043 Quítate la ropa. 266 00:11:36,130 --> 00:11:37,348 - ¿Estamos nadando? 267 00:11:37,435 --> 00:11:38,959 - ¿No fue tu facultad de derecho? 268 00:11:39,046 --> 00:11:41,352 enseñarte ¿Sobre la etiología diferencial? 269 00:11:41,439 --> 00:11:43,964 - [risas] Descartando todas las posibilidades. 270 00:11:44,051 --> 00:11:46,270 Crees que llevo un micrófono. 271 00:11:46,357 --> 00:11:49,273 [música dramática] 272 00:11:49,360 --> 00:11:55,889 ♪ ♪ 273 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 - Falda. 274 00:12:04,462 --> 00:12:10,860 ♪ ♪ 275 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Sujetador. 276 00:12:13,994 --> 00:12:21,044 ♪ ♪ 277 00:12:22,263 --> 00:12:24,308 - ¿Quieres mi ropa interior también? - Puedes dejarlos puestos. 278 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Date la vuelta, por favor. 279 00:12:26,397 --> 00:12:32,795 ♪ ♪ 280 00:12:32,882 --> 00:12:35,189 - ¿Satisfecho? 281 00:12:35,276 --> 00:12:36,668 - Puedes poner Tu ropa puesta ahora. 282 00:12:36,756 --> 00:12:38,932 ♪ ♪ 283 00:12:39,019 --> 00:12:41,021 ellos te quieren sobre el caso Harrowsgate 284 00:12:41,108 --> 00:12:42,936 porque creen es emblemático 285 00:12:43,023 --> 00:12:44,285 de toda su tesis. 286 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 - ¿Lo es? 287 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 ♪ ♪ 288 00:12:48,332 --> 00:12:50,944 ¿En cuántos problemas estás metido? 289 00:12:51,031 --> 00:12:52,815 - Eso depende. 290 00:12:52,902 --> 00:12:54,556 - ¿Sobre qué? 291 00:12:54,643 --> 00:12:57,254 - Sobre si ganaremos este caso. 292 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 - "Nosotros"? 293 00:12:59,213 --> 00:13:02,346 ♪ ♪ 294 00:13:02,433 --> 00:13:06,437 [charla confusa] 295 00:13:06,524 --> 00:13:08,135 - ¿Dónde has estado? - Eh, tengo algunas noticias. 296 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 - Debemos estar en los despachos. 297 00:13:09,658 --> 00:13:10,833 - Amanda presentó una moción para consolidar. 298 00:13:10,920 --> 00:13:12,052 - ¿Qué? - Sí. 299 00:13:12,139 --> 00:13:13,401 Es una elección extraña para ella. 300 00:13:13,488 --> 00:13:14,794 - ¿Qué significa? 301 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 - Significa que tenemos dos casos. 302 00:13:17,535 --> 00:13:20,495 Uh, Habeas y Sección 1983-- ella quiere que se unan. 303 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 - Habeas es "Sácame del reformatorio". 304 00:13:22,062 --> 00:13:23,715 La sección 1983 es ​​"ahora págame". 305 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 - Tal vez lo seas inclinado auditivamente. 306 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 - Te dije. 307 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 - ¿Por qué es una elección extraña? ¿Pero para ella? 308 00:13:28,416 --> 00:13:30,157 - Porque se está consolidando sólo acelerará las cosas, 309 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 y Amanda Vonn es conocida por ralentizar sus casos. 310 00:13:32,942 --> 00:13:34,422 Esto no puede ser bueno para nosotros. 311 00:13:34,509 --> 00:13:36,859 - ¿Cuál es tu noticia? - Añadió una segunda silla. 312 00:13:36,946 --> 00:13:38,295 Es Sara. 313 00:13:43,039 --> 00:13:45,259 - Sr. Baylor. - Sra. Vonn. 314 00:13:45,346 --> 00:13:46,303 - Sra. Piedra. - Placer. 315 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 - Encantado de conocerlos a ambos. 316 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 Ya conoce a la Sra. Plankmore. - Sí, lo hacemos. 317 00:13:50,177 --> 00:13:51,613 Estamos empezando a hacer esto una tradición, ¿no? 318 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 - Buen día. 319 00:13:53,397 --> 00:13:54,790 - Juez. 320 00:13:54,877 --> 00:13:56,618 - Oh, mira esto. 321 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 Todos lo lograron a través del tráfico de Charleston. 322 00:13:59,186 --> 00:14:00,230 Siéntate, siéntate. 323 00:14:00,317 --> 00:14:02,842 Hagamos que el viaje valga la pena. 324 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 Ahora, ¿quién es el abogado? para el estado? 325 00:14:05,583 --> 00:14:08,064 - Señoría, esta es una carta. del fiscal general 326 00:14:08,151 --> 00:14:10,197 nombrándome bajo el código de Carolina del Sur 327 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 como abogado externo para representar DJ de Carolina del Sur. 328 00:14:13,243 --> 00:14:16,029 - Entonces representarás Harrowsgate y el estado. 329 00:14:16,116 --> 00:14:18,118 Eso simplifica las cosas. 330 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 - Éste tiene tentáculos largos. - Mm-hmm. 331 00:14:20,207 --> 00:14:21,904 - Su Señoría, hay dos asuntos aquí 332 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 con múltiples preguntas comunes de derecho y de hecho-- 333 00:14:24,776 --> 00:14:26,691 Peticiones de hábeas buscando la liberación de los demandantes 334 00:14:26,778 --> 00:14:28,911 y reclamaciones de la Sección 1983 335 00:14:28,998 --> 00:14:30,521 alegando abuso sistémico contra Harrowsgate. 336 00:14:30,608 --> 00:14:31,914 - Su Señoría, puede haber preguntas comunes, 337 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 pero no lo son lo mismo en absoluto. 338 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 - El abogado alega violaciones constitucionales 339 00:14:35,657 --> 00:14:37,441 cometido contra los mismos demandantes 340 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 por el mismo juez al mismo instalación de la misma manera. 341 00:14:40,531 --> 00:14:43,621 Resultarán pistas separadas en descubrimiento duplicado, 342 00:14:43,708 --> 00:14:47,103 retrasos innecesarios y desperdicio tiempo y energía para este tribunal. 343 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 Nos estamos moviendo para que usted consolidar procedimientos 344 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 bajo la Regla 42 345 00:14:50,541 --> 00:14:52,892 y establecer un horario unificado para la certificación de clase. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 - Su Señoría, diferentes elementos, 347 00:14:54,545 --> 00:14:57,113 diferentes remedios, y procedimientos muy diferentes. 348 00:14:57,200 --> 00:14:59,246 Consolidación sólo confundiría 349 00:14:59,333 --> 00:15:01,030 y complicar las cosas. 350 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 - ¿Por qué tanta prisa, señora Vonn? 351 00:15:03,076 --> 00:15:04,947 - Creemos en la consolidación fuerza la claridad, 352 00:15:05,034 --> 00:15:07,602 por no hablar de la eficiencia. 353 00:15:07,689 --> 00:15:10,039 Si hay menores que se encuentran detenidos ilegalmente, 354 00:15:10,126 --> 00:15:12,389 deberían ser liberados lo antes posible. 355 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 - Bueno, que me condenen... defensa. aconsejar con conciencia. 356 00:15:14,914 --> 00:15:16,306 Los milagros suceden. 357 00:15:16,393 --> 00:15:19,309 Pero creo que que deberíamos acelerar esto. 358 00:15:19,396 --> 00:15:22,747 Programación prioritaria bajo la Regla 40[h]. 359 00:15:22,834 --> 00:15:23,879 ¿Hay algo más? 360 00:15:23,966 --> 00:15:26,621 - Así es, Señoría. 361 00:15:26,708 --> 00:15:29,624 Ahí está el problema de numerosidad. 362 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 El abogado está reclamando tener una clase, 363 00:15:31,495 --> 00:15:33,410 pero todavía tenemos que ver una lista de demandantes. 364 00:15:33,497 --> 00:15:36,370 - La numerosidad es a menudo donde la gente se pone linda. 365 00:15:36,457 --> 00:15:39,982 necesito un numero real un número sostenible. 366 00:15:40,069 --> 00:15:42,332 6 es una cena de parejas. 10 es un texto grupal. 367 00:15:42,419 --> 00:15:44,813 - 40. 368 00:15:44,900 --> 00:15:46,684 - ¿Tienes 40 menores? 369 00:15:46,771 --> 00:15:48,338 - Al menos. 370 00:15:48,425 --> 00:15:51,646 - ¿Está el abogado preparado para compartir? una lista de nombres con nosotros? 371 00:15:51,733 --> 00:15:53,909 - Su Señoría, con todo respeto, ¿Estamos litigando esto hoy? 372 00:15:53,996 --> 00:15:55,302 - No. 373 00:15:55,389 --> 00:15:56,346 Estas son las cámaras. 374 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 Todo el mundo afloje. 375 00:15:59,262 --> 00:16:01,134 tu entras aqui el lunes por la mañana con 40, 376 00:16:01,221 --> 00:16:02,613 seguimos moviéndonos. 377 00:16:02,700 --> 00:16:05,790 Entra con 39, nosotros no. 378 00:16:05,877 --> 00:16:08,271 - Ratonera. 379 00:16:08,358 --> 00:16:12,232 No se trataba de consolidación. Se trataba de numerosidad. 380 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 Si no tienen una clase, no tienen caso. 381 00:16:14,538 --> 00:16:16,410 [se burla] 382 00:16:16,497 --> 00:16:18,368 Entraron directamente hacia allí y cerraste la trampa. 383 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 - Aún no. 384 00:16:19,891 --> 00:16:21,458 - ¿Qué quieres decir? 385 00:16:21,545 --> 00:16:23,547 - Necesitamos descubrirlo. de donde sacó esos nombres. 386 00:16:23,634 --> 00:16:25,114 Esa es la trampa. 387 00:16:25,201 --> 00:16:29,162 ♪ ♪ 388 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - [se burla] 389 00:16:33,427 --> 00:16:36,169 - ¿Alguna vez has visto a este hombre? alrededor del estadio? 390 00:16:36,256 --> 00:16:38,258 -Eh, no, señor. ¿Quién es él? 391 00:16:38,345 --> 00:16:39,911 - Es un ejecutor para la mafia Dixie. 392 00:16:39,999 --> 00:16:42,349 - dijo mi cliente no ha visto al hombre. 393 00:16:42,436 --> 00:16:43,785 Siguiente pregunta. 394 00:16:47,310 --> 00:16:50,879 - 10 de junio, eh... 395 00:16:50,966 --> 00:16:53,273 Estás lanzando contra Biloxi. - Maldita sea. 396 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Juego sin hits. 397 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 - Hasta tu manager te sacó. 398 00:16:56,885 --> 00:16:58,582 - Sí, quería retenerme. fresco para los exploradores. 399 00:16:58,669 --> 00:17:01,150 - Como mi cliente ya testificó ante el gran jurado. 400 00:17:01,237 --> 00:17:02,978 Mira, hemos respondido todas tus preguntas, 401 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 y llego tarde a una depilación. 402 00:17:04,675 --> 00:17:06,373 ¿Hemos terminado aquí? 403 00:17:06,460 --> 00:17:08,940 - Sólo una cosita más. - Seguro. 404 00:17:09,028 --> 00:17:11,943 - Hay un intercambio de mensajes de texto. 405 00:17:12,031 --> 00:17:13,554 recuperado del teléfono de Tom, 406 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 y fue, eh, enviado durante el juego de Biloxi. 407 00:17:16,948 --> 00:17:19,038 ¿Puede? - [se aclara la garganta] 408 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 "Sáquenlo. No puedes ganar este juego". 409 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - "Relájate, lo estoy jalando. 410 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Soy el gerente. Déjame manejar." 411 00:17:25,044 --> 00:17:27,220 - "Sus mejores 'hotter's' en cubierta." 412 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Creo que quieren decir "bateador". 413 00:17:28,960 --> 00:17:30,875 "¿Qué diablos ¿Estás esperando?" 414 00:17:30,962 --> 00:17:33,400 - "Dije que lo haría. Da las gracias y cállate". 415 00:17:33,487 --> 00:17:36,446 ♪ ♪ 416 00:17:36,533 --> 00:17:38,796 - ¿A quién le estaba enviando mensajes de texto Tom? - Su esposa. 417 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 - Privilegio conyugal-- Sabes que no puedes usarlos. 418 00:17:40,798 --> 00:17:42,061 - Es una excepción de delito/fraude. 419 00:17:42,148 --> 00:17:43,236 - Bueno, el único crimen que veo. 420 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 es un marido siendo perseguido por su esposa. 421 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 - Y creo que eso es para que un juez decida. 422 00:17:46,195 --> 00:17:49,242 - estas leyendo Todo está mal, hermano. 423 00:17:49,329 --> 00:17:52,549 - ¿"Sacarlo"? ¿"No puedes ganar este juego"? 424 00:17:52,636 --> 00:17:54,551 creo que esta bastante claro que ella esta diciendo 425 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 no estas permitido para ganar este juego. 426 00:17:56,423 --> 00:17:59,382 - No. No, no, mira, Me quedé sin gasolina. 427 00:17:59,469 --> 00:18:02,777 Sí, sí, entonces ella lo sabía. Si me quedara en casa, eso, eh... 428 00:18:02,864 --> 00:18:04,866 Bueno, entonces no pudimos ganar. 429 00:18:04,953 --> 00:18:08,913 ♪ ♪ 430 00:18:09,000 --> 00:18:10,872 - El contexto lo es todo. 431 00:18:10,959 --> 00:18:14,223 ♪ ♪ 432 00:18:15,964 --> 00:18:17,313 - Oye, amigo. 433 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Ah. 434 00:18:20,969 --> 00:18:23,145 - Fuiste como un padre para mí. 435 00:18:23,232 --> 00:18:24,799 - ¡Boone, puedo explicártelo! 436 00:18:24,886 --> 00:18:25,843 [suspiros] 437 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 - Intenté detenerlo, 438 00:18:28,019 --> 00:18:30,370 pero supongo que conduce rápido cuando está enojado. 439 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 - ¿Qué diablos pasó? 440 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 - Quinn tiene los textos de Biloxi. entre tú y Lynette. 441 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 - Pero los borré. 442 00:18:37,594 --> 00:18:39,944 - ¡Forense digital, imbécil! 443 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Jesús, Tom, ¿qué tan involucrada está ella? en todo esto? 444 00:18:42,686 --> 00:18:44,906 - Apenas. ¿Qué importa? - ¿Ese es Bruiser? 445 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 - "Apenas"? Ella está hablando con Gator. 446 00:18:47,517 --> 00:18:49,824 Y eso importa, porque si Quinn puede discutir 447 00:18:49,911 --> 00:18:51,695 que ella era parte de esto, el puede traspasar el privilegio conyugal. 448 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 - [suspiros] 449 00:18:53,523 --> 00:18:56,744 - ¿Cómo te fue con el fiscal del distrito? - Quinn ha retrocedido. 450 00:18:56,831 --> 00:18:58,485 Ojalá se le hayan acabado los movimientos. - ¿Entonces todo está bien? 451 00:18:59,921 --> 00:19:01,314 ¿Qué pasó con tu cara? 452 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 - Bueno-- - Le di un puñetazo. 453 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 - Eh. He estado allí. 454 00:19:04,360 --> 00:19:06,057 ¿Hiciste mi ensalada? 455 00:19:06,145 --> 00:19:07,189 Tengo que presionar mis macros. 456 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 - Nunca me hizo una ensalada. 457 00:19:09,365 --> 00:19:12,151 - Sí, bueno, él también se divorció de ti. 458 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 Único sostén de la familia ahora... tengo que ponerme a trabajar. 459 00:19:17,547 --> 00:19:20,811 - ¿Cuánto sabe ella? ¿Y cuándo lo supo? 460 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 - Ella sabía de la deuda. 461 00:19:22,291 --> 00:19:24,641 Ella sabía de mi arreglo. con Gator. 462 00:19:24,728 --> 00:19:27,862 Y ella me estaba microgestionando, como de costumbre. 463 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 - Mmm. 464 00:19:29,211 --> 00:19:30,386 - ¿Qué? 465 00:19:30,473 --> 00:19:33,389 - Estás ocultando algo. 466 00:19:33,476 --> 00:19:35,348 Hay una razón por la que no lo eres contándome todo. 467 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 Aún no lo he descubierto, 468 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 pero lo haré. 469 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - Matón... 470 00:19:43,660 --> 00:19:45,793 ¿Qué dijo Boone allí? 471 00:19:45,880 --> 00:19:48,535 - Te salvó el culo. 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,885 [pasos alejándose] 473 00:19:50,972 --> 00:19:52,756 [bolsa de alimentos congelados ruidos en el mostrador] 474 00:19:52,843 --> 00:19:54,410 [la puerta se cierra] 475 00:19:54,497 --> 00:19:57,283 [música solemne] 476 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 - Bruiser dice que tienes para recuperar a esas familias. 477 00:20:00,199 --> 00:20:01,635 - Estoy trabajando en un correo electrónico ahora. 478 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 - ¿Sabes? ¿Por qué los perdiste? 479 00:20:04,594 --> 00:20:07,423 - [inhala profundamente] Uh, sí, me puse nervioso. 480 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 - Mmm. [se burla] 481 00:20:10,948 --> 00:20:13,864 Siempre me gustó el ballet. 482 00:20:13,951 --> 00:20:15,126 - El ba-- - [risas] 483 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Eso te sorprende. - No, es-- 484 00:20:17,303 --> 00:20:18,913 - Una mujer como yo a quien le gusta el ballet. 485 00:20:19,000 --> 00:20:21,568 - Yo sólo... no esperaba que digas eso, eso es todo. 486 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 - Nunca llegué a ver Baryshnikov en vivo, 487 00:20:24,135 --> 00:20:26,007 pero lo vi en la televisión. 488 00:20:26,094 --> 00:20:28,836 Bailó como lo había hecho... 489 00:20:28,923 --> 00:20:31,404 helio en sus pies. 490 00:20:31,491 --> 00:20:34,929 Escuché que solía decir 491 00:20:35,016 --> 00:20:37,497 eso hasta el punto salió a ese escenario, 492 00:20:37,584 --> 00:20:39,673 el estaba convencido 493 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 el habia olvidado la coreografía... 494 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 cada vez. 495 00:20:44,112 --> 00:20:46,810 ¿Te imaginas? 496 00:20:46,897 --> 00:20:50,118 Estaba aterrorizado. 497 00:20:50,205 --> 00:20:53,513 Pero cada vez que salía en ese escenario, 498 00:20:53,600 --> 00:20:56,167 estaba ahí mismo... 499 00:20:56,255 --> 00:20:59,301 porque no estaba sólo en él. 500 00:21:00,607 --> 00:21:03,740 Fue él. 501 00:21:03,827 --> 00:21:06,961 - Sabes, creo que me estoy perdiendo. lo que intentas decirme. 502 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 - Tienes algo en ti también. 503 00:21:10,007 --> 00:21:12,836 Simplemente lo olvidaste. - Bien. 504 00:21:12,923 --> 00:21:14,708 ¿Y qué es eso? 505 00:21:14,795 --> 00:21:17,363 - Tu superpoder es que te importa. 506 00:21:17,450 --> 00:21:20,148 Te preocupaste por mí te preocupaste por mi hijo, 507 00:21:20,235 --> 00:21:22,281 y te importaste sobre lo que es correcto. 508 00:21:22,368 --> 00:21:24,979 no necesitas todos estos trajes elegantes 509 00:21:25,066 --> 00:21:29,070 y palabras elegantes y salones de baile de hoteles. 510 00:21:29,157 --> 00:21:33,117 Todo lo que necesitas recordar ya está en ti. 511 00:21:33,204 --> 00:21:35,032 No envíes ese correo electrónico. 512 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 [música esperanzadora] 513 00:21:37,383 --> 00:21:40,081 - Tengo que enviar-- - Llámalos... 514 00:21:40,168 --> 00:21:42,518 cada uno de ellos. 515 00:21:42,605 --> 00:21:46,174 No vendrán porque de lo que les dices. 516 00:21:46,261 --> 00:21:49,873 Vendrán porque escuchas a lo que tenían que decirte. 517 00:21:49,960 --> 00:21:53,747 ♪ ♪ 518 00:21:53,834 --> 00:21:56,576 - Megan, ¿estás ¿Posiblemente libre esta noche? 519 00:21:56,663 --> 00:22:00,797 - ¿Por qué? Entonces puedes asesinarme y usar mi piel? 520 00:22:00,884 --> 00:22:03,278 - Amanda me puso en Harrowsgate. - Felicitaciones. 521 00:22:03,365 --> 00:22:05,933 Dios mío, Estoy tan feliz por ti. 522 00:22:06,020 --> 00:22:08,327 - En realidad, me reuniré con un empleado en la prisión esta noche, 523 00:22:08,414 --> 00:22:09,893 y seria de ayuda tener a alguien ahí 524 00:22:09,980 --> 00:22:11,242 quien sabe el caso así como tú. 525 00:22:11,330 --> 00:22:13,462 - Oh, no me pongas nervioso. - Por favor. 526 00:22:13,549 --> 00:22:15,812 Necesito tu ayuda. 527 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 Hurra. - [gemidos] 528 00:22:18,032 --> 00:22:19,555 No... no digas "sí". 529 00:22:19,642 --> 00:22:21,905 ["Smokin' Gun" de Kalsey Kulyk] 530 00:22:21,992 --> 00:22:25,692 - ♪ Ahora mismo Estoy viendo rojo... ♪ 531 00:22:25,779 --> 00:22:28,434 [charla confusa] 532 00:22:28,521 --> 00:22:30,523 - Mira, no tengo mucho tiempo. Esta semana estoy de noche. 533 00:22:30,610 --> 00:22:32,307 El turno comienza en una hora. 534 00:22:32,394 --> 00:22:35,571 - ¿Siempre bebes? antes del trabajo? 535 00:22:35,658 --> 00:22:38,182 - Porque pareces un hombre. ¿Quién puede manejarlo? 536 00:22:38,269 --> 00:22:39,662 - Ustedes son abogados, ¿eh? 537 00:22:39,749 --> 00:22:42,404 te ves como una despedida de soltera. 538 00:22:42,491 --> 00:22:45,015 - Ella es abogada. Sólo estoy aquí para lucir bonita. 539 00:22:45,102 --> 00:22:46,539 - Bueno, yo no hablo. a los abogados, 540 00:22:46,626 --> 00:22:48,018 no importa cómo te veas. 541 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 Llame a mi representante sindical. 542 00:22:49,716 --> 00:22:51,631 - Sí, Sr. Shanks. representamos a Harrowsgate, 543 00:22:51,718 --> 00:22:54,764 la empresa que-- - Eso firma mis cheques de pago. 544 00:22:54,851 --> 00:22:57,637 - Hay una lista de chicos. encarcelado en Medford. 545 00:22:57,724 --> 00:22:59,682 Quieren sumarse a una demanda contra nuestro cliente. 546 00:22:59,769 --> 00:23:01,728 Quieren certificarse como clase. 547 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 - ¿"Una clase"? ¿Qué diablos es eso? 548 00:23:04,121 --> 00:23:05,645 - Eso... eso no es importante. 549 00:23:05,732 --> 00:23:07,560 que es importante Así es como el abogado contrario 550 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 podría haber conseguido esa lista. 551 00:23:09,300 --> 00:23:11,172 - Sostener. ¿Crees que tuve algo que ver con eso? 552 00:23:11,259 --> 00:23:11,955 - No, nadie... nadie haciendo acusaciones. 553 00:23:12,042 --> 00:23:13,479 Sólo estamos intentando... 554 00:23:13,566 --> 00:23:15,176 - Sabes lo que hago para ganarse la vida? 555 00:23:15,263 --> 00:23:18,092 Cuido a otras personas niños jodidos. 556 00:23:18,179 --> 00:23:20,964 Los alimentamos, los educamos, y mantenlos fuera de tus calles. 557 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 Y por eso, Cobro 19,24 dólares la hora. 558 00:23:23,967 --> 00:23:26,056 ¿Realmente crees que quiero hacer? cualquiera de estos silbatos de mierda 559 00:23:26,143 --> 00:23:28,711 ¿un maldito favor? - Earl, empecemos de nuevo. 560 00:23:28,798 --> 00:23:29,669 ¿Por qué no nos atrapas a todos? uno frio? 561 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 Sobre nosotros. 562 00:23:32,541 --> 00:23:33,629 - Seguro. 563 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 - Eres tan encantadora como el DMV. 564 00:23:38,329 --> 00:23:39,592 - ¿Qué significa eso? 565 00:23:39,679 --> 00:23:41,681 - Deja de hablar como un abogado. 566 00:23:41,768 --> 00:23:43,334 Es un buen chico. Desabotona tu camisa. 567 00:23:43,422 --> 00:23:46,250 - ¿Qué? - Desabotona tu camisa. 568 00:23:46,337 --> 00:23:47,687 Si tuviera un cuerpo como el tuyo, 569 00:23:47,774 --> 00:23:49,819 estaría tirando mis tetas por todas partes. 570 00:23:49,906 --> 00:23:51,691 - ¿Qué quieres decir? Tienes-- tienes un gran cuerpo. 571 00:23:51,778 --> 00:23:53,736 - Oh. 572 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 Sigue hablándome sucio, Voy a necesitar una silla nueva. 573 00:23:56,043 --> 00:23:59,176 ♪ ♪ 574 00:23:59,263 --> 00:24:02,702 Ay, tequila. 575 00:24:02,789 --> 00:24:04,051 Salud. - Salud. 576 00:24:04,138 --> 00:24:04,921 [tintineo de vasos] 577 00:24:05,008 --> 00:24:06,575 - Saludos. 578 00:24:06,662 --> 00:24:10,187 ♪ ♪ 579 00:24:10,274 --> 00:24:12,320 [gruñidos] 580 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 - ¿Dirías que eres el más guardia experimentado en Medford? 581 00:24:16,455 --> 00:24:17,978 - Esa es una apuesta bastante buena. 582 00:24:18,065 --> 00:24:23,113 ♪ ♪ 583 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 - Entonces debes tener una teoría. 584 00:24:25,202 --> 00:24:28,249 sobre quién hizo esa lista, ¿eh? 585 00:24:28,336 --> 00:24:30,294 - Sufredes. 586 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 - Espera, ¿el niño? ¿Pero cómo? 587 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 - Él es quien te está demandando, ¿verdad? 588 00:24:33,907 --> 00:24:36,344 ¿Cómo crees que llegó? ¿Ese abogado para empezar? 589 00:24:36,431 --> 00:24:38,955 Pequeño imbécil, no te rindas. 590 00:24:39,042 --> 00:24:41,392 Ese abogado, Baylor, ponlo a ello. 591 00:24:41,480 --> 00:24:43,525 ¿Terminamos aquí? Tengo que ir a trabajar. 592 00:24:43,612 --> 00:24:46,136 - Por supuesto. Sí. Gracias por tu ayuda. 593 00:24:46,223 --> 00:24:51,707 ♪ ♪ 594 00:25:03,414 --> 00:25:10,770 - ¿Boone? 595 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 ¿Boone? 596 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 - Estoy en el frío. 597 00:25:17,385 --> 00:25:19,866 - Mira, sé que estás molesto. 598 00:25:19,953 --> 00:25:22,564 Y yo-yo no estoy aquí para defender a Tom. 599 00:25:25,088 --> 00:25:28,352 No mentí por él. 600 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Yo-yo mentí por el tuyo. 601 00:25:32,879 --> 00:25:35,229 [suspiros] 602 00:25:35,316 --> 00:25:37,753 necesitabas negación plausible 603 00:25:37,840 --> 00:25:40,321 para que puedas jurar bajo juramento y no... 604 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 cometer perjurio. 605 00:25:43,063 --> 00:25:46,196 solo estaba intentando para protegerte. 606 00:25:46,283 --> 00:25:48,024 - No puedo oírte ahí fuera. 607 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 - Yo no-- 608 00:25:55,902 --> 00:25:58,948 no lo sabia sobre los mensajes de texto a Lynette. 609 00:25:59,035 --> 00:26:01,647 Él también me mintió. 610 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Pero debería haber visto ya viene. 611 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 - ¿Dame una toalla? 612 00:26:11,178 --> 00:26:13,441 [salpicaduras de agua] 613 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 [música country alegre] 614 00:26:16,183 --> 00:26:23,016 ♪ ♪ 615 00:26:23,103 --> 00:26:25,714 - ¿No se supone que ser contracción? 616 00:26:25,801 --> 00:26:28,238 - Esto es contracción. 617 00:26:28,325 --> 00:26:29,500 ["Tíralo hacia atrás" por BRELAND hazaña. Keit Urban] 618 00:26:29,588 --> 00:26:31,285 - ♪ Tíralo hacia atrás ♪ 619 00:26:31,372 --> 00:26:33,679 ♪ Déjalo bajo, Puedes echarle la culpa a Jack ♪ 620 00:26:33,766 --> 00:26:36,290 ♪ Más despacio, niña, Estoy tratando de que dure ♪ 621 00:26:36,377 --> 00:26:38,597 ♪ Si eres sexy y lo sabes, hazlo aplaudir ♪ 622 00:26:38,684 --> 00:26:39,989 - [gemidos] - ♪ Tíralo, tíralo ♪ 623 00:26:40,076 --> 00:26:42,165 - ♪ Mejor gracias a Jesús haciéndolos duraznos ♪ 624 00:26:42,252 --> 00:26:44,820 ♪ Georgia Bulldog me atrapó SEC-enfermo ♪ 625 00:26:44,907 --> 00:26:47,170 ♪ Ella en esa ola y estoy profundamente metido ♪ 626 00:26:47,257 --> 00:26:50,260 ♪ Intenta comprar otra ronda ♪ 627 00:26:50,347 --> 00:26:51,087 - ♪ Tíralo hacia atrás ♪ 628 00:26:51,174 --> 00:26:55,222 ♪ ♪ 629 00:26:55,309 --> 00:26:56,179 ♪ Tíralo de vuelta ♪ 630 00:26:56,266 --> 00:26:57,267 [risas] 631 00:27:04,579 --> 00:27:06,059 - Ahí estás. ¡Jesús! 632 00:27:06,146 --> 00:27:07,887 ¿Qué tal si recogemos? nuestro teléfono? 633 00:27:07,974 --> 00:27:09,628 - Ay, lo siento, mamá. Debe estar apagado. 634 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 - Mira, Rudy convenció. las familias 635 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 para darnos otra oportunidad. 636 00:27:12,718 --> 00:27:13,762 Todos ellos vienen a la oficina hoy a las 11:00. 637 00:27:13,849 --> 00:27:15,242 - Espera, ¿nuestra oficina? - Nuestra oficina. 638 00:27:15,329 --> 00:27:16,765 - El que es ¿Actualmente en proceso de renovación? 639 00:27:16,852 --> 00:27:19,507 - Sí, no lo sé. Dice que tiene un... 640 00:27:19,594 --> 00:27:21,770 dice que tiene un plan. 641 00:27:21,857 --> 00:27:25,556 ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 642 00:27:25,644 --> 00:27:27,558 - Santa María, Madre de Dios. ¿Tom está arriba ahora mismo? 643 00:27:27,646 --> 00:27:29,125 - ¡No! 644 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 - Después de todo ¿Nos hizo pasar? 645 00:27:30,997 --> 00:27:32,825 - "A nosotros"? Ok, Deck, necesitas dejar de hablar y marcharse. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,482 ¿Qué diablos son? haces aquí? 647 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 - Ella me echó. 648 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 - ¡Jesús, tenías un trabajo! 649 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 ¡Espera, espera, espera, espera! 650 00:27:43,183 --> 00:27:44,663 ¡No, no, no! No puedes quedarte aquí. 651 00:27:44,750 --> 00:27:45,446 - Espera, espera, espera. Espera un segundo. 652 00:27:45,533 --> 00:27:47,578 Espera, espera, espera. 653 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Si estás aquí, Entonces ¿quién está arriba? 654 00:27:50,407 --> 00:27:52,148 - ¿Por qué hueles? ¿Como el Dr. Squatch? 655 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 - ¡Matón, es tu cliente! 656 00:27:54,020 --> 00:27:55,848 - Bueno, ya no. Me despidió. 657 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 - ¿Antes o después? - Durante. 658 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 - Oh, asqueroso. - Espera, ¿te acostaste con Boone? 659 00:28:00,417 --> 00:28:02,768 ¡Puaj! No puedo creer esto. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 660 00:28:02,855 --> 00:28:04,770 - No puedes hablar en serio. - ¡Él es mi lanzador! 661 00:28:04,857 --> 00:28:06,597 - No estamos hablando sobre esto ahora mismo. 662 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 que paso ¿Contigo y Lynette? 663 00:28:08,817 --> 00:28:10,210 - Ella empeñó mis tarjetas de béisbol. todos ellos. 664 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 ¿Crees eso? 665 00:28:12,081 --> 00:28:14,170 Ya sabes, incluso cuando estaba el que gana el dinero, 666 00:28:14,257 --> 00:28:16,782 si ella no lo estuviera gastando, ella estaba perdiendo el control. 667 00:28:16,869 --> 00:28:19,523 Después de todo lo que he hecho Para ella, toda esta mierda en la que estoy. 668 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 -"Di gracias y cállate." - ¡Exactamente! 669 00:28:21,787 --> 00:28:24,137 - No, en los textos de Biloxi, 670 00:28:24,224 --> 00:28:27,967 dijiste: "Di gracias y cállate." 671 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 La has estado protegiendo todo este tiempo. 672 00:28:30,709 --> 00:28:31,927 - Estoy tan perdido. 673 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 - No fue La deuda de juego de Tom. 674 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 Era de Lynette. 675 00:28:39,065 --> 00:28:41,154 - Estamos haciendo todo esto para el tiempo puta? 676 00:28:43,460 --> 00:28:45,985 - Escucha, siempre te lo agradezco. una llamada telefónica de regreso. Por favor. 677 00:28:46,072 --> 00:28:47,943 Chicos, Delphine les mostrará a un asiento. 678 00:28:48,030 --> 00:28:49,205 Sra. Jackson, muchas gracias-- 679 00:28:49,292 --> 00:28:50,076 - ¿Cómo consiguió todo? estas personas para salir? 680 00:28:50,163 --> 00:28:51,120 - Los llamó. 681 00:28:51,207 --> 00:28:52,861 - ¿Todos ellos? - Sí. 682 00:28:52,948 --> 00:28:53,949 - Es un placer verte. 683 00:28:54,036 --> 00:28:56,865 Muchas gracias. Entra. 684 00:28:56,952 --> 00:28:58,911 Sigue a tu esposa. Gracias, señor. 685 00:28:58,998 --> 00:29:00,651 Sr. Blake, hola. 686 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 Sr. Frantangelo, lo logró. 687 00:29:02,828 --> 00:29:05,656 - Ya sabes, La curiosidad se apoderó de mí. 688 00:29:05,744 --> 00:29:07,528 - Bueno, me alegro que lo hayas logrado. 689 00:29:07,615 --> 00:29:08,964 Gracias, señora. 690 00:29:09,051 --> 00:29:10,661 Entren. Chicos, entren. Es un placer. 691 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Gracias. Delfina. 692 00:29:13,186 --> 00:29:15,362 - Hoy hay casa llena. Gracias por venir, por cierto. 693 00:29:15,449 --> 00:29:17,364 Entonces... 694 00:29:17,451 --> 00:29:20,280 [charla confusa] 695 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 - ¿Dónde está Dot? 696 00:29:22,761 --> 00:29:25,415 - Aquí viene ella. 697 00:29:25,502 --> 00:29:28,418 [música dramática] 698 00:29:28,505 --> 00:29:31,247 ♪ ♪ 699 00:29:31,334 --> 00:29:34,033 - ¿Sabes? ¿Qué vas a decir? 700 00:29:34,120 --> 00:29:35,338 - No. 701 00:29:35,425 --> 00:29:37,950 ♪ ♪ 702 00:29:38,037 --> 00:29:39,342 Bueno... 703 00:29:39,429 --> 00:29:41,214 Seguro que hice un infierno 704 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 de una primera impresión, ¿no? 705 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 Bienvenido a J. Lyman Stone. 706 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 Esa es jocelyn piedra justo ahí. 707 00:29:47,307 --> 00:29:49,048 Ella es la jefa. 708 00:29:49,135 --> 00:29:51,180 Deck Shifflet y yo... somos los asociados. 709 00:29:51,267 --> 00:29:54,488 Y si, Esto solía ser un Taco Hut. 710 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Como se puede ver, nos estamos expandiendo. 711 00:29:57,230 --> 00:29:59,232 Vamos a agregar barbacoa. al menú. 712 00:29:59,319 --> 00:30:01,582 [risas ligeras] 713 00:30:01,669 --> 00:30:04,063 ♪ ♪ 714 00:30:04,150 --> 00:30:07,414 Preguntaste sobre el dinero. cómo nos pagan. 715 00:30:07,501 --> 00:30:09,895 Trabajamos en contingencia. 716 00:30:09,982 --> 00:30:12,071 El concepto fue inventado. en la década de 1920 717 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 para que la gente trabajadora como tú, 718 00:30:14,073 --> 00:30:16,510 como mi propia familia, 719 00:30:16,597 --> 00:30:18,642 podría permitirse el lujo de tener alguien lucha por ellos. 720 00:30:18,729 --> 00:30:20,993 No somos diferentes a ti, 721 00:30:21,080 --> 00:30:22,951 y ciertamente lo somos no mejor. 722 00:30:24,561 --> 00:30:25,954 Nosotros somos tú. 723 00:30:26,041 --> 00:30:28,565 [música suave] 724 00:30:28,652 --> 00:30:31,220 ♪ ♪ 725 00:30:31,307 --> 00:30:34,093 Sra. Jackson, su hijo, Steve... él fue condenado 726 00:30:34,180 --> 00:30:36,356 de prender fuego al cobertizo de tu vecino. 727 00:30:36,443 --> 00:30:38,532 Pero los testigos lo pusieron en una bolera a 12 millas de distancia. 728 00:30:38,619 --> 00:30:40,316 [multitud murmurando] 729 00:30:40,403 --> 00:30:43,102 fueron ignorados por el juez Halloran. 730 00:30:43,189 --> 00:30:47,976 Sr. Blake, Elliott compró una bicicleta en Craigslist. 731 00:30:48,063 --> 00:30:49,978 No podría haberlo sabido fue robado, 732 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 y sin embargo, Halloran lo condenó de todos modos. 733 00:30:52,502 --> 00:30:54,635 [multitud murmurando] 734 00:30:56,724 --> 00:31:00,336 Sr. Frantangelo... 735 00:31:00,423 --> 00:31:03,339 Sí, Frankie tomó tu camión para un paseo de placer, 736 00:31:03,426 --> 00:31:06,212 hizo bastante daño. 737 00:31:06,299 --> 00:31:08,867 estoy seguro de que hay es un castigo apropiado. 738 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 ¿Debería ese castigo estar gastando 739 00:31:11,217 --> 00:31:15,438 el resto de su infancia en una celda de prisión? 740 00:31:15,525 --> 00:31:18,006 Cada uno de tus hijos ha sido condenado por un delito, 741 00:31:18,093 --> 00:31:20,095 pero creemos que cada uno de ellos 742 00:31:20,182 --> 00:31:22,228 es víctima de un delito. - Sí. 743 00:31:22,315 --> 00:31:23,925 - Te estamos preguntando 744 00:31:24,012 --> 00:31:27,494 para dejarnos luchar por tus muchachos. 745 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 Llevémoslos a casa. 746 00:31:29,626 --> 00:31:32,455 [multitud murmurando] 747 00:31:32,542 --> 00:31:36,503 ♪ ♪ 748 00:31:36,590 --> 00:31:38,679 - Bueno, que me condenen. 749 00:31:38,766 --> 00:31:45,599 ♪ ♪ 750 00:31:45,686 --> 00:31:47,035 [llamar a la puerta] 751 00:31:47,122 --> 00:31:49,472 ♪ ♪ 752 00:31:49,559 --> 00:31:50,865 [la puerta se cierra] 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 - Es el niño. 754 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 Rudy hizo poner a Víctor esa lista juntos. 755 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 [risas] - Eso es bueno. 756 00:31:55,914 --> 00:31:59,265 Necesitaremos eso, porque ahora él tiene a las familias a bordo. 757 00:31:59,352 --> 00:32:00,919 - Y podemos discutir que no puede usarlos 758 00:32:01,006 --> 00:32:02,181 por la forma fueron adquiridos. 759 00:32:02,268 --> 00:32:05,140 - No solo tu ex Voy a perder esta audiencia, 760 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 el va a perder su licencia de abogado. 761 00:32:07,012 --> 00:32:10,319 [música dramática] 762 00:32:10,406 --> 00:32:12,278 - [se ríe suavemente] 763 00:32:12,365 --> 00:32:14,758 ♪ ♪ 764 00:32:14,845 --> 00:32:17,152 [la puerta se abre, se cierra] 765 00:32:21,896 --> 00:32:23,898 - Previsión de siete días esta mayormente soleado 766 00:32:23,985 --> 00:32:25,552 con un ocasional ducha pasajera, 767 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 pero como solía decir mamá, 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,730 no seas amargo, ¡Las duchas traen flores! 769 00:32:29,817 --> 00:32:31,993 - Perra. 770 00:32:32,080 --> 00:32:32,907 - estoy en el medio de una grabación! 771 00:32:32,994 --> 00:32:34,517 - Como si me importara una mierda. 772 00:32:34,604 --> 00:32:36,867 fue tu desastre Tom estaba tratando de arreglarlo. 773 00:32:36,955 --> 00:32:39,305 - ¡Salir! ¡Todos salgan! 774 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 Pensé que me casaría un jugador de béisbol profesional, 775 00:32:41,829 --> 00:32:44,005 no un ex jugador de ligas menores. Me debe una. 776 00:32:44,092 --> 00:32:45,311 Esta vida no es ¡A qué me inscribí! 777 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 - Oh, ¿"esta vida"? 778 00:32:47,008 --> 00:32:49,750 El puso su vida ¡En la línea para ti! 779 00:32:49,837 --> 00:32:52,492 E incluso ahora, todo lo que das ¡Qué mierda eres tú mismo! 780 00:32:52,579 --> 00:32:53,972 - Ay dios mío. 781 00:32:54,059 --> 00:32:55,582 Todavía lo amas. 782 00:32:55,669 --> 00:32:56,713 Bueno, puedes tenerlo. 783 00:32:56,800 --> 00:32:59,412 - Eres un idiota. 784 00:32:59,499 --> 00:33:03,677 Si te divorcias de Tom, él puede testificar contra usted. 785 00:33:03,764 --> 00:33:06,854 Entonces te quedarás con él. 786 00:33:06,941 --> 00:33:08,421 Y vas a hacer todo en tu poder 787 00:33:08,508 --> 00:33:10,814 para mantenerlo vivo y fuera de prisión, 788 00:33:10,901 --> 00:33:14,862 porque si no lo haces, Le ayudaré a enterrarte... 789 00:33:14,949 --> 00:33:16,733 Reptil repugnante. 790 00:33:16,820 --> 00:33:19,736 [música dramática] 791 00:33:19,823 --> 00:33:25,264 ♪ ♪ 792 00:33:25,351 --> 00:33:28,702 [charla confusa] 793 00:33:28,789 --> 00:33:29,833 - Necesito hablar contigo. - Voy tarde. 794 00:33:29,920 --> 00:33:32,662 - No puedes usar esa lista. 795 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 - ¿De qué estás hablando? 796 00:33:34,534 --> 00:33:37,363 - La lista de nombres para la clase, no puedes usarla. 797 00:33:37,450 --> 00:33:39,626 - ¿Porqué es eso? 798 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 - No puedo decirlo. Yo solo-- Necesito que confíes en mí en esto. 799 00:33:42,107 --> 00:33:44,718 - ¿Confías en ti? 800 00:33:44,805 --> 00:33:47,025 ¿Qué haces aquí, Sara? - Sólo... estoy tratando de ayudar. 801 00:33:47,112 --> 00:33:47,764 - ¿Por qué ¿Alguna vez creí eso? 802 00:33:47,851 --> 00:33:50,071 - Porque es la verdad. 803 00:33:50,158 --> 00:33:51,638 - Ni siquiera sabes qué la verdad ya no parece. 804 00:33:51,725 --> 00:33:54,249 - Rudy, eso no es cierto. Rudy, por favor. 805 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 [suspiros] 806 00:33:57,557 --> 00:33:59,298 - ¿Hablaste con Sarah? 807 00:33:59,385 --> 00:34:01,300 - Sí, ella me dijo no utilizar la lista. 808 00:34:01,387 --> 00:34:03,389 - Bueno, obviamente, Esa chica es una serpiente. 809 00:34:03,476 --> 00:34:05,304 Puede que haya mudado su piel, pero ella siempre será una serpiente. 810 00:34:05,391 --> 00:34:06,957 - ¿Y si ella estuviera contándole? la verdad? 811 00:34:07,045 --> 00:34:08,263 - ¿Crees? - No sé. 812 00:34:08,350 --> 00:34:09,438 ¿No parece ella diferente a ti? 813 00:34:09,525 --> 00:34:12,267 - ¡No! Mira, ellos ya Nos metió en una trampa 814 00:34:12,354 --> 00:34:13,877 acelerando esto. 815 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 Seguimos con el plan. 816 00:34:20,623 --> 00:34:22,886 -Buenos días. Vayamos directo al grano. 817 00:34:27,239 --> 00:34:30,851 Sr. Baylor, ¿ha numerosidad satisfecha? 818 00:34:30,938 --> 00:34:32,113 - Sí, señoría. 819 00:34:32,200 --> 00:34:34,159 Tenemos... [raspaduras de silla] 820 00:34:34,246 --> 00:34:36,552 Una lista de 44 familias. que encajan en la clase propuesta, 821 00:34:36,639 --> 00:34:39,338 cada uno de sus hijos sentenciado ilegalmente 822 00:34:39,425 --> 00:34:41,731 e impactado por Harrowsgate de la misma manera. 823 00:34:41,818 --> 00:34:43,907 - Y confío en que hayas hecho copias. de esta lista para mí 824 00:34:43,994 --> 00:34:45,866 y abogado defensor? 825 00:34:48,086 --> 00:34:55,528 ♪ ♪ 826 00:34:55,615 --> 00:34:58,008 - Por supuesto, señoría. [el bolígrafo suena sobre la mesa] 827 00:34:58,096 --> 00:35:04,972 ♪ ♪ 828 00:35:14,634 --> 00:35:15,852 - Su Señoría, mientras apreciamos 829 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 Al ver esta lista de nombres, 830 00:35:17,550 --> 00:35:21,684 tenemos derecho a saber cómo se encontraron estos nombres. 831 00:35:21,771 --> 00:35:23,904 - ¿Señor Baylor? 832 00:35:23,991 --> 00:35:25,384 - Oh, nuestro demandante principal habló. 833 00:35:25,471 --> 00:35:27,125 a los demás ocupantes de Medford, Su Señoría. 834 00:35:27,212 --> 00:35:28,691 - Abogado, 835 00:35:28,778 --> 00:35:31,041 ¿Me estás diciendo? le preguntaste a un menor 836 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 para conseguir clientes para usted? 837 00:35:33,000 --> 00:35:35,959 ♪ ♪ 838 00:35:36,046 --> 00:35:38,048 - ¿De qué otra manera se supone que para localizar a otras víctimas 839 00:35:38,136 --> 00:35:39,572 ¿Con todos los expedientes juveniles sellados? 840 00:35:39,659 --> 00:35:42,096 Es un círculo vicioso. - Un desafío, claro, 841 00:35:42,183 --> 00:35:44,098 y uno estoy seguro su firma consideró 842 00:35:44,185 --> 00:35:47,188 antes de presentar una demanda colectiva. 843 00:35:47,275 --> 00:35:49,756 Pero preguntarle a un menor para hacer tu trabajo 844 00:35:49,843 --> 00:35:52,802 es una violación asombrosa de ética-- 845 00:35:52,889 --> 00:35:56,197 incluso indeseable. 846 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 - Su Señoría-- - Consejero, un momento. 847 00:35:59,592 --> 00:36:02,943 no me queda otra que hablar al chico directamente. 848 00:36:03,030 --> 00:36:05,293 ♪ ♪ 849 00:36:05,380 --> 00:36:07,469 - Eh, Su Señoría, él tiene... él tiene 12 años. 850 00:36:07,556 --> 00:36:08,949 ¿Es realmente necesario? ¿Para arrastrarlo a esto? 851 00:36:09,036 --> 00:36:12,431 - Una pregunta que deberías tener te preguntaste la semana pasada. 852 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 escucharé El testimonio del joven. 853 00:36:15,303 --> 00:36:17,566 Se aplazó la sesión hasta las 3:00. [golpes de mazo] 854 00:36:17,653 --> 00:36:24,225 ♪ ♪ 855 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 - le estaba diciendo a Rudy sobre todos los otros niños 856 00:36:39,545 --> 00:36:42,809 como yo en Medford que consiguió el mismo trabajo de estafa. 857 00:36:42,896 --> 00:36:45,246 Y estaba interesado en cómo sus historias eran como la mía. 858 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 - Entonces, ¿quién sugirió primero? hablando con otros 859 00:36:47,727 --> 00:36:49,119 sobre unirme a su caso? 860 00:36:49,207 --> 00:36:50,425 - ¿Por qué no podemos hablar de ¿Qué importa realmente? 861 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Eres un juez. ¿No se supone que debes ayudarnos? 862 00:36:53,167 --> 00:36:55,300 - Entiendo. Estás molesto. 863 00:36:55,387 --> 00:36:58,825 Pero es mi trabajo abordar cada tema en el orden correcto. 864 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 Y ahora mismo necesito saber cuya idea-- 865 00:37:01,306 --> 00:37:03,003 - Fue idea mía. 866 00:37:03,090 --> 00:37:05,048 Hice la lista, y luego se lo di. 867 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 - Su Señoría, ¿Puedo hablar con mi cliente? 868 00:37:07,225 --> 00:37:08,487 - estoy haciendo el interrogatorio Ahora, Sr. Baylor. 869 00:37:08,574 --> 00:37:09,836 - Su Señoría, mi cliente miente. 870 00:37:09,923 --> 00:37:11,011 solo quiero explicar a él que eso no es-- 871 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 - No estoy mintiendo. - Estás mintiendo, Víctor. 872 00:37:12,708 --> 00:37:14,275 - Sr. Baylor, regresa a tu asiento. 873 00:37:14,362 --> 00:37:16,059 - Víctor, no te quiero. mentir por mí. 874 00:37:16,146 --> 00:37:17,931 - Sr. Baylor, Esta es tu última advertencia. 875 00:37:18,018 --> 00:37:19,628 - ¡Te necesito! 876 00:37:19,715 --> 00:37:23,502 [música solemne] 877 00:37:23,589 --> 00:37:26,722 Te necesito. 878 00:37:26,809 --> 00:37:29,769 - Sr. Baylor, Vuelve a tu asiento, ahora. 879 00:37:29,856 --> 00:37:36,732 ♪ ♪ 880 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 Víctor, una última vez... 881 00:37:45,524 --> 00:37:48,222 ¿Rudy Baylor te preguntó? 882 00:37:48,309 --> 00:37:50,398 poner una lista de nombres juntos? 883 00:37:50,485 --> 00:37:54,315 ♪ ♪ 884 00:37:54,402 --> 00:37:57,536 - Sí, pero entonces me dijo que parara. 885 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 yo era el indicado quien siguió haciéndolo de todos modos. 886 00:37:59,973 --> 00:38:01,409 Esa es la verdad. 887 00:38:01,496 --> 00:38:07,720 ♪ ♪ 888 00:38:07,807 --> 00:38:09,765 - Gracias, Víctor. 889 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 El alguacil te acompañará. desde la sala del tribunal. 890 00:38:12,594 --> 00:38:19,514 ♪ ♪ 891 00:38:24,737 --> 00:38:25,738 [la puerta se cierra] 892 00:38:28,088 --> 00:38:29,742 Sr. Baylor... 893 00:38:32,092 --> 00:38:34,703 En mi opinión, explotaste a un menor 894 00:38:34,790 --> 00:38:37,140 no sólo para conseguir nuevos clientes 895 00:38:37,227 --> 00:38:40,361 pero hacerlo en un entorno que tu mismo llamaste 896 00:38:40,448 --> 00:38:42,798 uno violentamente hostil. 897 00:38:42,885 --> 00:38:45,671 Su conducta garantiza que Te remito al colegio de abogados del estado. 898 00:38:45,758 --> 00:38:47,760 para procedimientos disciplinarios. 899 00:38:47,847 --> 00:38:51,459 ♪ ♪ 900 00:38:51,546 --> 00:38:53,243 Sin embargo... 901 00:38:53,331 --> 00:38:55,942 ♪ ♪ 902 00:38:56,029 --> 00:38:58,510 acabas de te sacrificaste 903 00:38:58,597 --> 00:39:00,120 para proteger a su cliente. 904 00:39:00,207 --> 00:39:01,817 Eso me importa. 905 00:39:04,777 --> 00:39:07,606 Voy a dar un salto aquí Sr. Baylor, 906 00:39:07,693 --> 00:39:10,696 y asumir que la conducta en cuestión 907 00:39:10,783 --> 00:39:13,438 puede haber sido un error inocente de juicio. 908 00:39:15,048 --> 00:39:17,572 - Gracias, señoría. 909 00:39:17,659 --> 00:39:19,531 - mi fallo no cambia el hecho 910 00:39:19,618 --> 00:39:22,272 que obtuviste esta lista sin ética, 911 00:39:22,360 --> 00:39:24,971 en violación de la Regla 7.3. 912 00:39:25,058 --> 00:39:27,756 Por lo tanto no puedo permitir cualquiera en esta lista 913 00:39:27,843 --> 00:39:29,758 para ayudarle a satisfacer la numerosidad. 914 00:39:29,845 --> 00:39:32,152 - Eh, Su Señoría, todos estos niños tienen validez-- 915 00:39:32,239 --> 00:39:33,849 - Déjame terminar. 916 00:39:36,156 --> 00:39:38,680 te doy una semana 917 00:39:38,767 --> 00:39:42,989 para encontrarme éticamente una nueva lista de 40 clientes. 918 00:39:43,076 --> 00:39:46,166 Si puedes hacer eso, tienes numerosidad. 919 00:39:46,253 --> 00:39:49,952 entonces permitiré esta lista original para unirse, 920 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 y podemos seguir adelante a los pilares 921 00:39:52,128 --> 00:39:54,609 de similitud y adecuación. 922 00:39:54,696 --> 00:39:56,742 Pero primero... 923 00:39:56,829 --> 00:39:59,397 necesitas los números. 924 00:39:59,484 --> 00:40:00,528 [golpes de mazo] 925 00:40:02,922 --> 00:40:05,054 - Yo soy la luz del mundo. 926 00:40:05,141 --> 00:40:09,319 Y el que me sigue no caminará en la oscuridad 927 00:40:09,407 --> 00:40:12,192 pero tendrá luz y vida. 928 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 - Amanda me puso en Harrowsgate. 929 00:40:19,373 --> 00:40:21,636 - Bien hecho, tú. ¿Y? 930 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 ¿Has aprendido? ¿algo de interés? 931 00:40:24,596 --> 00:40:27,686 - Todo parece bastante franco para mí. 932 00:40:27,773 --> 00:40:29,775 - ¿Hay algo? sospechoso sucediendo 933 00:40:29,862 --> 00:40:31,559 en Becker, Sinclair y Vonn que necesito saber? 934 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 - No. 935 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 - ¿En serio? 936 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 ¿No pasa nada dudoso? - No. 937 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 No, nada dudoso. 938 00:40:41,743 --> 00:40:44,093 - Es como mantequilla no se derretiría en la boca. 939 00:40:44,180 --> 00:40:45,834 - ¿Qué significa eso? - Es una expresión irlandesa. 940 00:40:45,921 --> 00:40:47,793 Significa... 941 00:40:47,880 --> 00:40:48,794 Soy escéptico. 942 00:40:48,881 --> 00:40:51,449 - ¿Crees que estoy mintiendo? 943 00:40:51,536 --> 00:40:53,581 - fuiste a ver tu exnovio. 944 00:40:53,668 --> 00:40:55,061 [música tensa] 945 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 - [se burla] ¿Cómo...? ¿Me estás siguiendo? 946 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 - Bueno, la confianza se gana con esfuerzo. 947 00:40:59,718 --> 00:41:00,893 - Oh, eres un idiota. 948 00:41:00,980 --> 00:41:04,374 - En efecto. [risas] Una adecuada. 949 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 ¿De qué hablaste con él? 950 00:41:06,115 --> 00:41:08,161 ♪ ♪ 951 00:41:08,248 --> 00:41:10,946 - Sólo le deseaba suerte. eso es todo. 952 00:41:11,033 --> 00:41:12,295 - Veo. 953 00:41:13,906 --> 00:41:15,951 cualquier otra cosa quieres confesar? 954 00:41:16,038 --> 00:41:18,824 Estamos en una iglesia. - No, nada más. 955 00:41:18,911 --> 00:41:21,174 ♪ ♪ 956 00:41:21,261 --> 00:41:22,610 - Está bien, entonces 957 00:41:22,697 --> 00:41:24,177 Fuera contigo. 958 00:41:24,264 --> 00:41:30,662 ♪ ♪ 959 00:41:37,407 --> 00:41:40,280 [golpes en el aterrizaje de la bolsa] 960 00:41:51,204 --> 00:41:57,776 ♪ ♪ 961 00:42:01,475 --> 00:42:03,172 - Has estado bebiendo. 962 00:42:03,259 --> 00:42:04,652 - Estoy bien. 963 00:42:04,739 --> 00:42:06,785 - No deberías haberlo hecho ven aquí así. 964 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 - [se burla] ¿Qué se suponía que debía hacer? 965 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 ¡Estoy atrapado! 966 00:42:10,397 --> 00:42:12,965 Bruiser dice Tengo que quedarme con él. 967 00:42:13,052 --> 00:42:15,141 - Buen consejo. - ¿Estás bromeando? 968 00:42:15,228 --> 00:42:17,317 ¡Ya estoy en un Cat-5! 969 00:42:17,404 --> 00:42:19,014 ¡No hay nada peor que eso! 970 00:42:19,101 --> 00:42:21,495 ¡Tienes que ayudarme! ¡No puedo soportarlo más! 971 00:42:21,582 --> 00:42:23,018 - No soy un abogado de divorcios. 972 00:42:23,105 --> 00:42:29,982 ♪ ♪ 973 00:42:34,639 --> 00:42:36,379 - no estoy mirando para un divorcio. 974 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 - [suspiros] 975 00:42:39,992 --> 00:42:42,908 [música dramática] 976 00:42:42,995 --> 00:42:49,828 ♪ ♪